RU EN

ЕВРОПА ГЛАЗАМИ РОССИЯН. РОССИЯ ГЛАЗАМИ ЕВРОПЕЙЦЕВ

Цикл концертов, мастер-классов и дискуссий с композиторами
март 2011 – март 2012
Девять концертов современной музыки в Москве – девять европейских стран:
Австрия, Болгария, Великобритания, Румыния, Польша, Латвия, Италия, Франция, Венгрия

В проекте прозвучат 18 мировых премьер!

Каждый концерт – два новых произведения:
• сочинение европейского композитора, посвященное России
• сочинение российского автора, посвященное «стране-гостье»

Проект ЕВРОПА ГЛАЗАМИ РОССИЯН. РОССИЯ ГЛАЗАМИ ЕВРОПЕЙЦЕВ финансируется Европейским Союзом в рамках программы поддержки инициатив сотрудничества в области культуры между ЕС и Россией. Данный проект стал одним из восьми, отобранных по результатам грантового конкурса, проводившегося в 2010 году.
Целью проекта является продвижение, стимулирование и поддержание современной музыки в России, а также расширение и углубление взаимопонимания между музыкальными культурами России и девяти европейских стран, вовлеченных в проект. Согласно концепции проекта, европейский композитор создает новое сочинение, каким-либо образом связанное с Россией – культурой, историей, языком и т.д. С другой стороны, российский композитор создает сочинение, вдохновленное культурой соответствующей европейской страны. Помимо двух этих сочинений, специально написанных для каждого концерта проекта, каждый из девяти концертов представит российскую и европейскую классику ХХ века двух стран. В завершение проекта, все 18 новых сочинений будут исполнены в Рязани и Воронеже.

Концерт 1. Австрия-Россия

1 марта 2011 (вторник)

18:00, Конференц-зал консерватории
Предконцертная дискуссия с композиторами:
Роланд Фрайзитцер (Австрия), Фарадж Караев (Россия)

19:00, Рахманиновский зал консерватории

Фарадж Караев schnell zu/g vergangenheit oder ist eine alte musik schon/auch k/eine musik?/! для трёх групп инструментов (2010), мировая премьера
Роланд Фрайзитцер Cantus IV, музыка для 2-х флейт и ансамбля (2011), мировая премьера
Антон Веберн Пассакалия ор.1, обработка для камерного оркестра А.Вагендристела (1908/2008), российская премьера
Альфред Шнитке Moz-Art для ансамбля (1980)
Беат Фуррер Still для ансамбля (1998), российская премьера
Николай Корндорф Фрагмент из оперы «Марина и Райнер» (1989), российская премьера
Юлия Пургина Kammermusik (2010), российская премьера

Концерт 2. Болгария-Россия

5 апреля 2011 (вторник)

18:00, Конференц-зал консерватории
Предконцертная дискуссия с композиторами:
Драгомир Йосифов, Божидар Спасов (Болгария), Андрей Кулигин, Игорь Кефалиди (Россия)


19:00, Рахманиновский зал консерватории

Драгомир Йосифов ...старый мир разрушим, новый мир разрушим... (Incontri impossibili) (2011), мировая премьера
Андрей Кулигин «cRoss wOrlDs» (перекрёстные миры) (2011), мировая премьера
Божидар Спасов Parabel 8 для камерного ансамбля (1992), российская премьера
Альфред Шнитке Гимн I для арфы, виолончели и литавр (1974)
Артин Потурлян Ритуал для камерного ансамбля (2010), российская премьера
Игорь Кефалиди Variaction для акустических и электронных звуков (2011), мировая премьера

Концерт 3. Великобритания-Россия

18 апреля 2011 (понедельник)

18:00, Конференц-зал консерватории
Предконцертная дискуссия с композиторами:
Роджер Редгейт (Великобритания), Алексей Сысоев (Россия)

19:00, Рахманиновский зал консерватории

Роджер Редгейт Black Icons для виолончели и ансамбля (2011), мировая премьера
Алексей Сысоев Fingerprints для кларнета с ансамблем (2011), мировая премьера Брайан Фернейхоу Coloratura для гобоя и фортепиано (1966)
Игорь Стравинский Три песни из Шекспира для голоса и ансамбля (1953)
Харрисон Бёртвистл Tombeau in memoriam Igor Stravinsky для ансамбля (1971)
Стивен Даверсон Elusive Tangibility IV для сопрано и ансамбля (2008)
Дмитрий Смирнов The moonlight story (Blake's Picture I) для камерного ансамбля (1988)

Концерт 4. Румыния-Россия

18 мая 2011 (среда)

18:00, Конференц-зал консерватории
Предконцертная дискуссия с композиторами:
Дан Дедиу (Румыния), Владимир Горлинский (Россия)

19:00, Рахманиновский зал консерватории

Дан Дедиу HYPERKARDIA III. Hommage a Schnittke e Denisov для камерного оркестра (2011), мировая премьера
Владимир Горлинский Beiklang IV (2011), мировая премьера
Хорацио Радулеску Vies pour les Cieux Interrompus, 2-й струнный квартет (1966/1971), российская премьера
Филипп Гершкович Три песни на стихи Иона Барбу, переложение для голоса и камерного ансамбля В.Сойфера (196?/2004)
Анатоль Виеру Ricercare for NYU для камерного ансамбля (…), российская премьера
Александр Радвилович Две поэмы Тристана Тцара для голоса и камерного ансамбля (2009)

Концерт 5. Польша-Россия

13 сентября 2011 (вторник)

18:00, Конференц-зал консерватории
Предконцертная дискуссия с композиторами:
Лидия Зелинска (Польша), Светлана Румянцева (Россия)

19:00, Рахманиновский зал консерватории

Лидия Зелинска х3 для камерного оркестра (2011), мировая премьера
Светлана Румянцева Круговая черта по лицу бездны для камерного оркестра (2011), мировая премьера
Витольд Лютославский Chain I для камерного оркестра (1983)
Сергей Слонимский Польские строфы для меццо-сопрано и флейты на стихи А.Слонимского (1963)
Влодзимеж Котоньский Pour Quatre (1968)
Сергей Павленко Трио-ноктюрн для флейты, бас-кларнета и фортепиано (///)
Казимеж Сероцкий Swinging music (1970)
Федор Софронов Польское танго для скрипки, бас-кларнета и фортепиано (2006)

Концерт 6. Латвия-Россия

13 октября 2011 (четверг)
18:00, Конференц-зал консерватории
Предконцертная дискуссия с композиторами:
Гундега Шмите (Латвия), Ольга Бочихина, Ярослав Судзиловский (Россия)

19:00, Рахманиновский зал консерватории

Гундега Шмите Mysticisms для камерного оркестра (2011), мировая премьера
Ольга Бочихина Koru Kari для камерного ансамбля (2011), мировая премьера
Петерис Васкс Музыка улетающим птицам для духового квинтета (1977)
София Губайдулина Concordanza для камерного ансамбля (1971)
Андрис Дзенитис Seven Madrigals by E.E. Cummings для сопрано и камерного оркестра (2004)
Ярослав Судзиловский Чайкоcolossus, притча для препарированной виолончели, поющего виолончелиста и большого барабана (2011), мировая премьера

Концерт 7. Италия-Россия

15 декабря 2011 (четверг)

18:00, Конференц-зал консерватории
Предконцертная дискуссия с композиторами:
Иван Феделе (Италия), Юрий Воронцов (Россия)

19:00, Рахманиновский зал консерватории

Иван Феделе Действия для камерного оркестра (2011), мировая премьера
Юрий Воронцов Buffatore для камерного оркестра (2011), мировая премьера
Сальваторе Шаррино Археология телефона, концертная пьеса для 13 инструментов (2005)
Эдисон Денисов Итальянские песни для сопрано и камерного ансамбля на стихи А.Блока (1964)
Франко Донатони Lumen для 6 инструментов (1975)
Алексей Сюмак Ария для ансамбля (2003)
Карло Чичери Volta для камерного оркестра (2009)

Концерт 8. Франция-Россия

26 января 2012 (четверг)

18:00, Конференц-зал консерватории
Предконцертная дискуссия с композиторами:
Луис Наон (Франция), Алексей Наджаров (Россия)

19:00, Рахманиновский зал консерватории

Луис Наон Tin and Bronze voice - (Chamber Concert), для камерного оркестра (2011), мировая премьера
Алексей Наджаров Hypnagogic для камерного оркестра (2011), мировая премьера
Жерар Гризе Partiels для 18 инструментов (1975)
Эдисон Денисов Жизнь в красном цвете для голоса и 5 инструментов (1973)
Бруно Мантовани D'Un Rêve Parti для камерного ансамбля (2000), российская премьера
Юрий Каспаров Посвящение Онеггеру для 9 исполнителей (2005)

Концерт 9. Венгрия-Россия

9 февраля 2012 (четверг)

18:00, Конференц-зал консерватории
Предконцертная дискуссия с композиторами:
Ласло Тъихани (Венгрия), Николай Хруст (Россия)

19:00, Рахманиновский зал консерватории

Ласло Тъихани i Imaginary dialogs для камерного оркестра (2011), мировая премьера
Николай Хруст Евгеника II. Дороги и просёлки (2011), мировая премьера
Дъердь Лигети Венгерский рок для клавесина (1978)
Галина Уствольская Соната №4 для фортепиано (1957)
Дъердь Куртаг The Little Fix для флейты, тромбона и гитары (1979)
Бела Барток В русском стиле для фортепиано (1939)
Эдисон Денисов Струнный квартет №2 памяти Бартока (1961)

Организиаторы и участники проекта

Высшая парижская национальная консерватория музыки и танца (Франция)
Голдсмит колледж, Университет Лондона (Великобритания)
Итальянский институт культуры в Москве
Культурный, Научный и Информационный Центр Венгерской республики в Москве
Национальный университет музыки Бухареста (Румыния)
Польский культурный центр в Москве
Общество Reconcil Vienna (Австрия)
Союз болгарских композиторов
Союз композиторов Латвии
Французский институт в Москве (до 2011 года – Французский культурный центр)